de la part de

Cela exige certes un engagement réel de la part de ceux-ci.

这需要各国作出切实和自愿承诺。

Cette attitude volontariste de la part de l'Agence est la bienvenue.

该机构这一积极主动作用是一个可喜迹象。

Cette situation exige de nouveaux efforts de la part de la communauté internationale.

这一情况要求国际社做出新努力。

Cela implique notamment, de la part de tous, le plein respect du cessez-le-feu.

为目，各方都必须充分遵守停火。

Le NEPAD avait reçu un soutien notable de la part de la CNUCED.

非洲发展新伙伴关系进程获得了贸发议大力支。

Cette situation appelle une action urgente de la part de la communauté internationale.

这种形势要求国际社采取紧急行动。

Un mot d'encouragement de la part de l'Organisation pourrait être utile.

来自联合国鼓励之辞能使事情改观。

Ce message exige une réponse sérieuse de la part de la communauté internationale.

这一讯息需要国际社作一个严肃认真答复。

Leur réalisation appelle un effort concerté de la part de la communauté internationale.

为了实现这些目标，国际社需要作出共同努力。

Ce processus entraîne aussi des besoins nouveaux de la part de nos sociétés.

该进程还带来对我们社新要求。

Aucune instruction supplémentaire de la part de l'Assemblée générale n'est justifiée.

大给出任何补充指示都是不适当。

Vous pouvez compter sur une pleine coopération de la part de ma délégation.

你一定得到我国代表团支。

Changer les choses exige une direction éclairée de la part de toutes les parties.

方面使局面有所改观将需要各方领导作用。

Je voudrais cependant avoir des éclaircissements de la part de la délégation des États-Unis.

但我想请美国代表团作出澄清。

C'est un effort et un sacrifice exemplaires de la part de notre peuple.

我国人民作出了堪称楷模努力和牺牲。

Le Timor-Leste va exiger un engagement soutenu de la part de la MINUT.

东帝汶将需要来自东帝汶综合团续承诺。

Les plus démunis bénéficient d'une assistance judiciaire de la part de l'Etat.

最贫困人群享受国家提供司法援助。

Une telle situation exige des mesures fortes de la part de la communauté internationale.

这种情况要求国际社采取强有力措施。

Une évaluation plus complète nécessiterait des informations complémentaires de la part de quatre États.

若要进行一次更全面评估，则需要从4个国家获得额外资料。

Ces victimes reçoivent un accompagnement médico-légal et psychosocial de la part de ces organisations.

这些受害人获得这些组织医疗、法律和心理支助。